Náš človíček si posbíral věci a požádal sluhu, aby připravil vše nezbytné pro jeho hosta.
Mališa se pribrao. Džejmsu, sobaru, je reèeno da pripremi mesto za još jednog gosta.
Dnes ve Washingtonu starosta města slíbil důkladně prozkoumat výsledky Kongresu a požádal komisi o podrobné šetření.
Danas u Washingtonu, gradonaèelnik je saopštio... da æe prouèiti zakljuèke Kongresa... i dati ih komisiji za donošenje predloga...
Napsal jsem otci dopis a požádal ho aby se spojil s guvernérem Andrewem a prezidentem Lincolnem.
Napisao sam pismo ocu, tražio mu da izvrši pritisak na guvernera i predsjednika.
On totiž jede na Floridu a požádal mě, abych se o ni postaral, než se vrátí.
Он иде на Флориду и замолио ме је да бринем о њој. Да је чуваш?
Napsal jsem plukovníku Forsterovi a požádal jsem ho, aby Wickhamovým věřitelům v Brightonu přislíbil vyrovnání dluhů, za což jsem se sám zaručil.
Pisao sam puk. Fosteru i zamolio ga da isplati sve Vikamove zajmodavce u Brajtonu, Za isplatu ja garantujem.
Waltere, proč nenavštívíš doktora a nezeptáš se ho, jestli by nenašel tvoje ztracené vejce a požádal ho, jestli by ti nepřišil náhradní?
Walter, zašto ne odeš kod doktora... i pitaš ga da li može da naðe mesto... gde su ti bila jaja... i onda ga zamoliš da ti stavi nova?
Místokrál Obchodní federace se kdysi spřáhl s Darth Sidiousem, ale byl jím před deseti lety zrazen a požádal o pomoc mě.
Potkralj trgovačkog saveza nekad je surađivao s tim Darthom Sidiousom. No prije 10 g. Izdao ga je Mračni gospodar.
A když jsem se v polovině 70. let dostal do kongresu, pomáhal jsem organizovat první slyšení na téma globálního oteplování a požádal jsem svého profesora, jestli by nepřišel coby úvodní svědek.
I kada sam otišao u Kongres sredinom sedamdesetih, pomogao sam u organizaciji prvih istraga o globalnom zagrevanju i pozvao svog profesora da doðe i bude prvi svedok.
A požádal jsem ho o odpuštění.
I tražio sam od Njega da mi oprosti.
Všechno mi řekl a požádal mě, jestli bych vám tohle nedonesl.
Упутио ме је и замолио да вам донесем ово.
Takže jsem napsal řadu písmen a požádal jsem ji, aby je rozluštila.
Tako sam napisao dole niz slova i upitao je da li bi ih dešifrovala.
A požádal bych je, aby se snažili časem pochopit...
I zamolio bi ih da pokušaju razumeti...
Jeho žena zemřela před třemi lety a on mi před měsícem napsal a požádal o setkání.
Umrla je pre tri godine, i prošlog meseca pismom je zatražio da se sretnemo.
Prezident Hoover mi volal to ráno po únosu dítěte a požádal mě, ať udělám vše ve své moci, abych případ vyřešil.
Predsednik Huver me nazvao èim je dete oteto... i zamolio da uradim sve što je u mojoj moæi kako bih rešio zloèin.
Vypil jsme ten sporýš a požádal ji, aby mi vymazala vzpomínky.
Popio sam vrbenu i pitao je da mi otkloni seæanje.
Takže Matthews přišel za tebou a požádal tě o pomoc a ty jsi s tím souhlasila, dokud se neobjevil otec Jessicy Morrisové.
Matthews doðe k vama i moli vas za pomoæ, a vi pristanete dok se ne pojavi otac Jessice Morris.
Jsem tu, protože je pan Thompson pryč, a požádal mě, ať se stavím.
Ovde sam jer je g. Tompson na putu i zamolio me je da svratim.
Sehnal povolení a požádal mě, abych se na ně podívala.
Dobio je odobrenje i zatražio da ih pregledam. -Jesi li pronašla nešto?
Když jsem se už chystala k odchodu, Samir mě chytil za ruku a řekl mi, abych počkala a požádal svou ženu, aby odešla.
Kada sam uzela stvari i krenula, Samir me uhvatio za ruku i rekao da ostanem, a ženi rekao da ide.
Ředitel se omlouvá, že tady není, a požádal mě, abych se s vámi sešel za něj.
Upravitelj se ispričava što ga nema i zamolio me da ga zamijenim.
Potkal jsem ho před chvílí a požádal mě, abych se zastavil.
Срео сам га раније, па ме је позвао да дођем.
Když to všechno začalo, když se Reddington vzdal a požádal o vás, byl jsem skeptický, podezřívavý.
Kad je poèelo, kad se Redington predao i tražio tebe, bio sam skeptièan i sumnjièav.
Protože jsi za mnou přišel a požádal mě.
Zato što si došao i lepo me pitao.
Ať to bylo cokoli, trenér Jenks si nemyslí, že to bude fungovat, a požádal vás, abyste odstoupil.
Trener Dženks misli da tako više neće moći. Tražio je da podnesete ostavku.
A požádal jsem o sýr. Ne o biologickou zbraň hromadného ničení.
O, i onako, usput, tražio sam malo sira, a ne instrument biološkog ratovanja.
A požádal ji, aby nám v srpnu uspořádala oslavu k výročí svatby.
I tražio ju je da prebaci zabavu za godišnjicu u avgust.
Jednou mi z ničeho nic napsal, máme společného přítele, a požádal mě, abych se s ním vyfotil u Grand Central, nechápu proč tam.
Iz vedra neba mi je poslao poruku i tražio da se slikamo. Baš na Grand centralu. Zatim je otišao.
Šel jsem do skladu a požádal Johnsona o tetracen, ale očividně žádný nemáme.
Da. Otišao sam dole i pitao Džonsona za malo Tetracenea, ali oèigledno, nemamo ga uskladišteno.
A jednoho dne, jeden z jeho zákazníků přišel do jeho dílny a požádal ho o vyčištění hodin, které si u něj koupil.
Jednog dana jedna od njegovih mušterija je došla u radionicu i zamolila ga da očisti sat koji je kupio.
Podíval jsem se na 600 shrnutí, které jsem měl, a rozdělil jsem je do devíti skupin podle hodnocení, které přednášky dostaly na TED.com a požádal lidi, aby je shrnuli.
600 сажетих верзија које сам имао сам груписао их у девет група у складу са оценама које су говори добили на TED.com, те сам питао људе да их сажму.
Podal jsem mu nějaké tekutiny abych ho hydratoval a požádal kolegu, aby ho vyšetřil.
Pokušao sam da ga rehidriram, i zamolio kolegu da ga i on pregleda.
Tak jsem požádal mou telefonní společnost, Deutsche Telekom, která byla tou dobou největší telefonní společností v Německu, a požádal jsem je: Prosím, pošlete mi všechny informace, které jste o mně uložili.
Одлучио сам да питам своју телефонску компанију, Deutsche Telekom, у то вријеме највећу у Њемачкој, и замолио сам их да ми пошаљу све информације које чувају о мени.
No a o rok a půl později, jsme se plavili malou lodí v Petře v Jordánsku, kde si kleknul na koleno a požádal mě o ruku.
Pa, godinu i po dana nakon toga, bili smo na putovanju bez kruzera kroz Petru u Jordanu, kada se spustio na koleno i zaprosio me.
a požádal jsem ho, aby nám řekl něco o svých problémech, které vedly k počáteční diagnóze choroby motoneuronu.
Zamolio sam ga da nam kaže nešto o svojim problemima koji su doveli do početne dijagnoze bolesti motoričkih nerava.
Ale můj šéf se vždy zeptal, jestli mám data, která prokáží, že se to bude prodávat, a požádal mě, abych vymýšlel produkt až po analýze trhu.
Međutim, moj šef me je uvek pitao da li imam podatke koji će dokazati da će se proizvod prodavati, i rekao mi da razmišljam o razvoju proizvoda nakon analize tržišnih podataka.
Zveřejnil jsem na své stránce uniklé dokumenty JKŘ a Protiteroristická jednotka řekla, že McGowan zavolal své ženě a požádal ji o jejich zaslání.
Na svom sajtu sam objavio procurele dokumente JUK-a, i Prtivteroristička jedinica je rekla da je Mekgovan zvao svoju ženu i tražio da mu ih pošalje.
A požádal jejího otce o její ruku.
I tražio je od njenog oca ruku da je oženi.
Před sedmi lety za mnou přišel student a požádal o investici do své společnosti.
Pre sedam godina jedan student je zamolio da investiram u njegovu firmu.
Dal jsem jim počítač s řečově-textovým rozhraním, které teď máte zdarma k Windows, a požádal jsem je, aby do něj mluvili.
Дао сам им рачунар са програмом који глас претвара у текст, који се сада може бесплатно добити уз Windows, и замолио сам их да говоре нешто.
Zvolil jsem si dva lidi a požádal je, aby mi popsali, jak se mám jejich jménem chovat.
Odabrao sam da budem dvoje ljudi i pitao sam ih da mi pošalju opise toga kako da se ponašam kao oni na Fejsbuku.
0.7759268283844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mališa se pribrao. Džejmsu, sobaru, je reèeno da pripremi mesto za još jednog gosta. 